Influenciadora descobre música sobre droga e morte em brinquedo infantil

Na noite da última segunda (23/8), a influenciadora digital carioca Evelyn Regly, de 37 anos, publicou uma série de Stories em seu Instagram – onde possui seis milhões de seguidores – revelando ter descoberto que o cacto de brinquedo que comprou para o filho Lucas, de 2 anos, toca uma música nada infantil.

“Mandaram para um Stories para minha cunhada de uma moça falando como a música do cacto dançante era pesada. Eu falei ‘claro que vou pesquisar’. Eu ouvia aquilo e não sabia a tradução. A gente tem que saber o que está tocando para nosso filho, né?”, diz a digital influencer nos vídeos compartilhados na rede social.

O brinquedo vem fazendo sucesso porque, além de tocar música, também repete o que a criança fala, além de dançar. O problema, como revela Evelyn, é que o cacto vem programado com a canção polonesa Gdzie Jest Biały Wegorz (Onde Está a Carreira de Pó), lançada em 2015 pelo rapper polonês Cypis.

“A tradução fala sobre morte, sobre droga… Enfim, fico pensando o que dá na cabeça de uma pessoa fazer um brinquedo para criança com uma música tão ridícula dessas. Fui botar [sic] a música para ouvir na biblioteca da Apple e ela não deixa, por restrição de conteúdo”, comenta Evelyn Regly nos Stories de segunda (23/8).

Realmente a letra da música Gdzie Jest Biały Wegorz fala sobre abstinência, sobre cocaína. “Eu acho que a morte está me quebrando. Não consigo engolir nada, fico arrepiando. Porra, por quanto mais tempo. Esse estado vai continuar? Eu sonhei com uma van de coca”, diz trecho da canção de Cypis traduzida pelo site Letras.mus.br.

Depois de descobrir o que dizia a letra da famigerada música, Evelyn revela que vai jogar fora o cacto dançante que era muito querido pelo filho Lucas. “Mas vai pro lixo. A gente tem que saber o que está comprando pro filho”, completa a influenciadora digital.

Confira, abaixo, a letra completa da polêmica obra que acompanha o brinquedo:

Gdzie Jest Biały Wegorz, de Cypis

Só consigo pensar em
Cinco gramas de cocaína, voar pra longe
Para uma terra de esquecimento

Na minha cabeça tem uns pensamentos sobre
Quando isso tudo termina
Assim que não estiver mais sozinho
Porque a carreira de pó vai fazer efeito

Só consigo pensar em
Cinco gramas de cocaína, voar pra longe
Para uma terra de esquecimento

Na minha cabeça tem uns pensamentos sobre
Quando isso tudo termina
Assim que não estiver mais sozinho
Porque a carreira de pó vai fazer efeito

Me fodi, mas de um jeito que colapso
Eu não toco as estrelas
Fico no chão igual um tronco
Não acredito, o que tá acontecendo?

Cacarejo tipo uma galinha faminta
Fico tipo um lobo com a Lua cheia
Cabeça cheia de buracos tipo uma rua
Em frente do seu barraco

Eu me derreto tipo uma barra
Que foi deixada de canto
Que tipo só escorre se não a pegar
Mano, minha cara tá ficando fodida
Meu pensamento é um bordel, tipo uma TV

Não fico supreso de estar nesse estado
Tô esgotado, cheio de droga na cabeça
Se eu vou conseguir mais ou não
Vou vender tudo da minha casa

Já estou todo fodido mesmo
Mas, já vendi tudo aqui
Estou fodido em dívidas
Baforando tipo o Tabaluga

Segundo dia sem cheirar
Onde está a carreira? Química branca
A abstinência é cansativo pra caralho
É tipo se grilos mordessem seu pau

Só consigo pensar em
Cinco gramas de cocaína, voar pra longe
Para uma terra de esquecimento

Na minha cabeça tem uns pensamentos sobre
Quando isso tudo termina
Assim que não estiver mais sozinho
Porque a carreira de pó vai fazer efeito

Festa da química, tô a fim de esquiar
Lá nos traficantes, não nos Alpes
Oh, porra, acho que vou morrer
Tipo, se eu não cheirar algo logo

Quero tanto tocar as estrelas
Mas não consigo, porque tô colapsando
Totalmente colapsando nessa baita merda
E eu sonhando em baforar igual um dragão

Você tem dinheiro? Você também tá perdido?
Bem, foda-se, não tô a fim de correr hoje
Vou dar um rolê tipo uma pantera
Não tem negociação com traficante

Chega, é sério
Eu acho que a morte está me quebrando
Não consigo engolir nada, fico arrepiando

Porra, por quanto mais tempo
Esse estado vai continuar?
Eu sonhei com uma van de coca
Uma grama de heroína, só de degustação
Quero dirigir em um Cadillac

Eu atropelo meus amigos com meus pensamentos
Mas tô devendo algo pra todos
O emprestimo foi negado
Porque eu corto como uma tesoura

Só consigo pensar em
Cinco gramas de cocaína, voar pra longe
Para uma terra de esquecimento

Na minha cabeça tem uns pensamentos sobre
Quando isso tudo termina
Assim que não estiver mais sozinho
Porque a carreira de pó vai fazer efeito

Só merda na Discovery
Quero atirar tipo uma arma
Eu quero heroína e outros doces
Nariz vazio, dá pra ouvir até o eco

Você tem um número do Gargamel?
Talvez ele tem algo lá?
Sei que tô falando merda
Mas eu tô sem nada aqui no estoque

E meu bolso tá vazio pra caralho
Seria bom se eu tivesse umas seis
Ou pelo menos quatro
E ia voar tipo uma andorinha

Tipo a abelha Maya
Ter a Kayah cantando no meu ouvido
Só pode ser zoeira, não acredito
Tô atirado aqui tipo um animal morto

A febre está piorando
Bunda cheia de cicatriz tipo a Fakira
Tipo uma puta nojenta
Sendo fodida gostoso

Ei, Johnny, quero umas pedras
Pra chorar tipo coelho abatido
Mas toda hora essa abstinência
Tô muchando tipo erva daninha

Só consigo pensar em
Cinco gramas de cocaína, voar pra longe
Para uma terra de esquecimento

Na minha cabeça tem uns pensamentos sobre
Quando isso tudo termina
Assim que não estiver mais sozinho
Porque a carreira de pó vai fazer efeito

Confira a canção polêmica do rapper polonês:

Abaixo, uma apresentação do famigerado brinquedo no YouTube: